›10 19, 2007
世界陸上誘致記念 ＲＡＩＮコンサート in 大邱 チケット販売
公演名: 世界陸上誘致記念 ＲＡＩＮコンサート in 大邱
日時 : ２００７年１０月２７日（土）
R席チケットまだあります！
Ｒ席 ２３，０００円（税・送料込み）
ご用意しておりますお席はステージ正面の9区域。
椅子に座っての観賞だけど出来るだけ近くで見たいというお客様にはピッタリの位置。（参考サイト１ 参考サイト２）
お席に限りがございます！
お申込のお客様はお早めに！！
これが最後のチャンス！？
たくさんのお申込お待ちしております。
■申し込みはメールで承ります。
※全ての項目をきちんと記入願います。
メールタイトルを「ＲＡＩＮコンサート in 大邱 チケット購入申し込み」とし、内容に
・氏名
・郵便番号
・住所
・電話番号
・数量（複数購入の場合でも、特別価格につき値引きはないです）
・振込み予定日
を明記の上、以下の専用アドレス宛に、確実に受信可能なアドレスから送信してください。
yorozuya_rain＠chitoku.net （全角＠を半角@に変えて送信してください）
チケットは、ご入金確認後の送付となりますのでご了承下さい。
代金お振込先は、以下のいずれかをお選びいただきます。
●イーバンク銀行
●ジャパンネット銀行
※振込先詳細は、メール送信後に届く自動返信メールにてご確認下さい（送信元はautorespond＠chitoku.netとなりますので、ご注意下さい）。
■お子様（小学生以下）幼児（２歳未満）の方のコンサート参加は可能ですが、コンサートを妨げる状況になった際は退場をお願いすることがございますのでご了承・ご協力お願い致します。なお、託児所などはございません。
■コンサート時の整理番号（入場番号）などに関しましては事前にご案内が出来ません。当日ご案内させていただきます。また、この件関しましてはお問い合わせいただきましてもお答えできませんので予めご了承ください。
■コンサート自体に関しては、お問い合わせをいただきましても一切お答えできませんのご了承ください。
■コンサート内容は変更となる場合がございます。
■コンサート会場でのカメラ・ビデオ・デジタルカメラ等による撮影・録画・録音行為は禁止です。
›3 15, 2007
ハングル講座 開講
使えた！話せた！楽しく学べる！
こりゃイ〜ハングル講座 開講！ 受講生募集
この講座は、『Kori Story』でおなじみ“ソンさん”を講師としてお招きし、会話はもとより韓国のすべてを学びます。
講師：ソン・ユジュン（宋維重)
韓国生まれ・1996年に留学生として来日。
ライブドアにてポータルサイトの韓国情報コンテンツ担当責任者現在、韓国エンターテイメントのプロモーターとして韓流スターの来日コーディネート等の他、日本の韓流ファン向けの情報発信活動（雑誌、テレビ、ラジオ、ブログなど）に携わる。
また日本の芸能人・歌手・ドラマなどを韓国の情報番組等に紹介している。
›12 28, 2006
「冬のソナタ」イラスト毛布
とりあえず、ためしに出品してみました。
›11 20, 2006
韓流EXPO チケット確保のおまじない
いよいよ大詰め、残席わずか、お急ぎ下さい！！
◆ 韓流エキスポ in ASIA グランドオープニング・オフィシャルツアー
【受託販売】 お問い合わせ先
株式会社ワールドナビゲーション（三進トラベルサービス）
Aコース：11月27日（月）〜11月30日（木） 済州島３泊４日
Bコース：11月28日（火）〜12月 1日（金） 済州島３泊４日
※成田発は直行臨時便をご用意いたしております！
27日出発 成田10：30→済州13：05 大韓航空8718便
28日出発 成田11:00→済州13:35 大韓航空8720便
※成田行きも直行臨時便をご用意いたしております！
30日帰国 済州13：05→成田15:30 大韓航空8717便
12月1日帰国 済州11:25→成田13:50 大韓航空8719便
◆宿泊及び旅行代金
成田・羽田・中部・関西 お一人様 １６３，０００円〜
福岡発 お一人様 １６０，０００円〜
◆スケジュール等詳細はこちらです。
公式ツアーサイトへ
※本当にそろそろ締め切りですので、ご予約の際は「よろずやちとく枠で」と、最初にめオペレーターにお申し出下さい。万一の場合に備えるおまじないとして。。。
›11 04, 2006
韓流エキスポ開幕式ツアー その後
韓国旅行でおなじみ三進トラベルサービスさん、韓流エキスポの開幕式のツアーを企画・募集中ですが、当初予想したほどの「申込み開始日パニック」には至らなかったご様子。
多分、肝心のペヨンジュン出演を公にできないことが最大の原因なのでしょう。
言いたくても言えない、[日本公式指定旅行社]の苦しい立場を察するに余りあり。
そもそも「韓流エキスポ」とは民間の会社で、ペヨンジュン率いるコスダック上場会社キーイーストと企画会社ジェイメックコリアが作った会社なので、広報大使に選ばれるのも当然だし、開幕のイベントやテープカットに参列するのも当然なのですけど。
当日は、主催者側が国内の政治家はじめＶＩＰをたくさん招待しているし、ヨン様が出ないということは、ちょっと有り得ない。あってはマズイんじゃないだろうか・・・
でもヨン様だけを前面に出したら、本来の目的である広い意味での“韓流”のイメージを損なうかも知れないし、ヨン様を出しての人集めと取られる可能性もあり、それができないのでしょう、多分。
いずれにしても、ヨン様人気いまだ衰えず、ご威光まだまだって感じで。。。
›11 02, 2006
韓流EXPO in ASIA 開幕式イベントツアー 詳細発表
おなじみ三進トラベルサービスさんの大出世ツアー申し込み受付開始！お早めに！
【一般予約】2006年11月1日(水) 午後８時〜午後１１時（11月2日からは通常営業時間 午前１０時〜午後８時）
お申込み方法：電話、インターネット ※メール、ファックス、来社は不可です！
予約専用 ０３-５２５６-７１７３/０３-５２５６-７１７５
※ご質問は、この電話ではお受けできません。
【申込時の必要事項】
代表者の方のお名前、お電話番号、住所、生年月日
ご同行者様のお名前、パスポート記載ローマ字、性別
ご参加者様全員のパスポートコピー（予約がとれた場合に顔写真のあるページを、
弊社にFAXして頂きます。)
※日本国籍以外の方は、再入国の手続期間・ビザなどご確認下さい。
・ご予約受付から３日（銀行休業日除く）以内に、予約金（お一人様50,000円）または全額を御入金いただくこととなります。御入金がない場合は自動キャンセルとなりますのでご注意下さい。
（ご予約が重複しているお客様は、すぐにファックスまたは電話でご連絡下さい。）
・ご旅行に関する書類送付やご連絡は、代表者様のみにさせていただきますのでご了承下さい。
・ご予約受付の際に、予約番号をお伝えいたします。弊社へのお振込みやご連絡の際は
その予約番号をお伝え下さい。また、受付後、ご参加者様全員のパスポートコピーをファックスして
いただくこととなります。
【ご質問専用電話】０３-５２５６-７１７０ 営業時間外はご遠慮下さい。（日祭日除く10時〜20時）
※韓流EXPOの内容につきましては、下記にてご確認下さい。
【公式ホームページ】 http://www.hallyu-expo.com/01_intro/overview_jp.asp
›10 21, 2006
韓流EXPO in ASIA 開幕式参加ツアー
◇三進トラベルサービスからお知らせ◇
韓流EXPO in ASIA 開幕式イベント（11月29日（水））参加ツアーについて弊社、株式会社ワールドナビゲーションが、KEYEAST、JMACorea出資の（株）韓流エキスポとの契約により受託販売し、募集する運びとなりました。（旅行主催は、�螢�ーティーシージャパン 国土交通省登録1526号）
公式ツアー詳細につきましては、三進トラベルサービスのホームページにて近日中の発表を予定しております！
・・・(株)ワールドナビゲーションとは、三進トラベルサービスの会社名です。
›9 29, 2006
昌平（チャンピョン）冬季オリンピック誘致祈願コンサート（光州公演）ツアー
☆10月27日（金）〜29日（日） 2泊3日
SE７EN・東方神起・SG WANNBE・SS501・BIG BANG出演♪
2014昌平（チャンピョン）冬季オリンピック誘致祈願コンサート（光州公演）ツアー*あわせてソウルミュージックフェスティバル観覧パック発売中！
お一人様旅行代金 ２５，０００円
明洞地区ホテル２泊（２名１室利用条件）＋VIP席チケット＋往復ソウル⇔光州送迎＋日本語スタッフ同行がセットになっております。
現地発着ですので、日本からの往復航空券は別途お求め下さい。弊社で航空券を同時にお申込いただいた方には、漏れなく韓国内外で使用可能な国際テレホンカード１，０００円分＊携帯電話にも使える＊をもれなくプレゼント！
by 三進トラベルサービス
›9 16, 2006
ヨン様主演ドラマキルギスタンロケ地訪問ツアー 急遽変更
■■■三進トラベルサービスさんから緊急のお知らせ
（前略）ヨン様主演ドラマキルギスタンロケ地訪問ツアーですが、現地情報を多く取り入れている中、急遽ツアーの内容を大幅に変更せざるを得ない状況になりました。（中略）発表済みのツアーにはできることのなかった撮影現場に確実に立ち入れる、そして少しでも多くの良い機会を得られるという約束を得ることができたため、急遽ツアーを下記の概要にて変更する運びとなりました。（後略）
出発日 ９月２７日（水）、１０月４日（水）
旅行期間 各８日間
出発地 成田・中部・関西・岡山・新潟・福岡出発
募集人員 各出発２０名様程度
コース １日目 日本⇒仁川（ソウル）⇒ビシケク（キルギス首都）泊
２日目〜６日目 ロケ地付近滞在５泊
７日目 ビシケクへ移動
８日目 ビシケク⇒仁川⇒日本
旅行代金 予定概算 ３８万円〜４０万円（空港税等別途請求）
全食事つき 現地オプショナルツアーは設定なし
入国査証は日本国籍の方不要
旅行企画・実施：株式会社オーティーシージャパン（日本旅行業協会正会員・国土交通大臣登録旅行業1526号）
●現在仮予約受付中
お電話のみ：専用電話 ０３−５２５６−７１６０
正式発表及びお申込金の入金があるまではキャンセル料等は一切かかりません。
■■■詳細は三進トラベルサービスサイトへジャンプ！
›8 31, 2006
ヨン様主演ドラマ『太王四神○』のロケ
三進トラベルサービスさんのトピック
★予告！
◇コリャe倶楽部スペシャル企画◇
›8 15, 2006
韓国航空券予約と検索
韓国格安航空券検索＆予約システム稼動開始！
何年も前から企画されていて、なかなか実現に至らなかった、三進トラベルサービスの航空券WEB予約購入システムが、ついに稼動を始めました。
まだ主要航路のみですが、これからジャンジャン追加されます。
韓国への往復航空券なら、三進トラベルサービスのWEB「航空料金検索」ページをご利用ください。
›7 24, 2006
韓流エキスポ２００６済州
三進トラベルサービスから大事なお知らせ
●「韓流エキスポ２００６済州」は、７月２８日の開催が、延期と成りました。ただ、決定されていたグランドオープンの日の8月30日は延期となったわけではありません。いろいろな諸問題でイベント準備が遅れているようですが、もう少し待ってみてください。
窓口となる旅行会社は1社のみスポンサーとなり、弊社も名乗りを上げ結果を待っているところです。したがっていま早合点をして旅行の計画をなさるのもリスクがあり、あまりおすすめいたしません。
いずれにしましても後に発表となる日本の公式の旅行会社が窓口となります。今しばらく様子を伺い、進展がございましたらこちらでもお知らせいたします。
by よろずやちとく
›3 11, 2006
ペ・ヨンジュン サプライズ？
● 《緊急！！！》ヨン様ファンの皆様へ
♪何かがある♪済州島2泊（帰り延泊・ソウル経由変更可能）3日・済州ロッテホテル宿泊2泊2名1室相部屋対応可能・空港ホテル間送迎付
東京発 3月15日（水）出発 料金 58,800円
関西発 3月16日（木）出発 料金 69,800円
福岡発 3月15日（水）出発 料金 56,800円
中部発 3月15日（水）出発 料金 59,800円
1名様から安心してご参加できます。現地係員が対応いたします。
出発が迫っております。13日午前中まで受け付けます。
※よろずやちとく割引きをお申し出くださいな。
›2 25, 2006
「チャングムの誓い」満喫デラックスツアー
三進トラベルサービスさんの新しい企画
「チャングムの誓い」満喫デラックスツアー
日本でも人気の韓国ドラマ「チャングムの誓い」の世界に浸るツアーです。
宮廷料理・王宮の様子・韓国漢方の世界・薬膳料理・民俗文化にいたるまで、伝統的朝鮮の文化に触れることができます。
■旅行代金参考例
成田空港 大韓航空利用 平日出発（日〜木） ３月上旬で
航空運賃 ３1，５００円
ツアー代金 ８２，０００円
空港税等 ８，０４０円
合計 １２１，５４０円
という感じです。
›2 10, 2006
「太王四神記」ロケ地ツアー
まいどお馴染み三進トラベルサービスさんから企画中ツアーの情報です。
ぺ・ヨンジュン氏主演ドラマ「太王四神記」ロケ地である済州島への一般ツアーに関しましては、随時、いつでも参加できるオーダーメイドという形での済州島ツアーとして手配を承っております。（プライベートで行きたい方）２泊３日が基本コースで日本（関西・成田・福岡・中部）より往復直行便利用、済州ロッテホテル２泊宿泊し、１日目にロケのセット場など（中を見学できるかどうかは不明）をみてホテルにチェックインします。あとはフリータイムとなります。空港送迎付きです。２名様以上でお申し込みください。
›1 15, 2006
三進トラベルサービスで物販
おなじみ「三進トラベルサービス」さんのサイトで、韓国関連グッズを買うことができます。
韓国専門旅行会社ならではのレアものが揃っています。
例えば…
○ 現地情報誌 今週の韓国 １月１日号を、皆様にお分けいたします。ご希望の方は、郵便切手２００円分を同封の上、メールにて送付先・住所・電話番号・必要部数（一件３部まで）を明記の上お申し込みください。締め切りは２月１５日です。
○ ぺ･ヨンジュンとともに･･･家族へ 思い出ロケ地めぐり
永久保存版 マガジンランド社刊 オールカラー98ページ
初恋から四月の雪までヨン様全出演作の韓国内ロケ地の指南ガイドブック
定価1,680円を、送料込みで1,600円にて販売中です。ご希望の方はお電話でお申し込みください。
○ ジョンア姉さんの冬のソナタ 第２１話 パク･ヒョンスク著
（冬ソナのなかで建設事務所ポラリスのユジンの同僚役）
マガジンランド社刊 定価1,400円
を送料込みで1,300円にて販売中です。ご希望の方はお電話でお申し込みください。
などなど。もちろん、今後は「よろずやちとく」でも販売代行を承る予定。
›12 09, 2005
ＰＡＲＫ ＢＯＦ
ぺ・ヨンジュン展示館 OPEN記念 【ヨン様温もり満載ツアー！】
■参加特典！ PARK BOF にて 映画「四月の雪」オリジナルポスター無料撮影券を差し上げます。
【コース】 各ホテル朝出発 ⇒ 現ＢＯＦ事務所(外観) ⇒ 0809ヘアーショップ(（0809にてヘアー＆メイクアップ体験） ⇒ ゴルフ練習場 ⇒ ヨン様が最近足繁く通っている「ダイニング若ソウル店」にて「チャンコ鍋」の昼食 ⇒ ＴＥＡ ＬＯＦＴ (餅+お茶付き＊ＴＥＡ ＬＯＦＴはが今年６月にオープンされたＢＯＦが運営しているカフェです。） ⇒ PARK BOF見学 ⇒ ヨン様の行き付けのふぐ屋にて「ふぐなべ」の夕食 ⇒ 各ホテル夜到着
毎日催行 お一人様あたり W２３５，０００ウォン (催行人員:２名様より)
お申込み・お問合せは 【三進トラベルサービス】
または、よろずやちとくへどうぞ。
›10 05, 2005
『四月の雪』 ロケ地訪問ツアー！
またまた三進トラベルサービスにて、大ブレイクしております。
■『四月の雪』 ロケ地訪問ツアー！
10月28日（金）〜30日（日） 2泊3日 全国主要8都市出発
ご参加者特典！ご参加者全員に、オリジナルグッズをプレゼント!!（カレンダー・インスの名札・ヨン様生写真）
◇募集定員 ３０名 (定員になり次第締め切ります。)
◇添乗員 日本からは同行いたしませんが、現地係員が世話いたします。
◇出発空港 成田・中部・関西・岡山・広島・福岡・那覇
◇旅行代金（大人・子供共通） お1人様あたり
◆３日間コース： ９９，８００円
（福岡発着は、９４，８００円 岡山・広島・那覇発着は、１０７，８００円）
１０月１４日（金）〜１２月２３日（金） 第１・第３金曜日 出発
◆４日間コース： １１８，８００円
（福岡発着は、１１３，８００円 岡山・広島発着は、１２６，８００円）
１０月１４日（金）〜１２月 ９日（金） 第２・第４金曜日 出発
■その他詳細は三進トラベルサービスでご確認下さい。
■３%のよろずやちとく割引きを申請してください。
韓日スーパースターチャリティーコンサートツアー
♪♪日韓トップスター夢の競演 “アジアの友へ”♪
韓日スーパースターチャリティーコンサートツアー 実施中！
10月28日（金）〜30日（日） 2泊3日 全国主要8都市出発
往復航空券(往路：午前便、復路：午後便利用）+ノブレス＆メリディアンホテルクラス2泊（2・3名1室）+空港ホテルおよび会場送迎+観覧席チケット（スタンド席）のセット
成田出発 ６９，８００円（別途空港税ほか 7,050円）
ほか中部・関西・岡山・広島・福岡・那覇など
※このたびのインド洋沖の地震津波被害者救済を願う日本と韓国のスーパースターがソウルのオリンピック競技場で、日本のファーストプロモーションと韓国のアジア文化産業財団の協賛で『アジアの友へ』というタイトルでコンサートを開催いたします。
現在確認されております出演者は、『東方神起・シュガー・SHINHWA神話・リュウシウォン』の名前が確認されており追加で『ピ』も名前が挙がっております。日本側は『浜崎あゆみ』らが挙がっています。
■お問い合わせは三進トラベルサービスへ！（よろずやちとく特別割引の依頼をお忘れなく）
›8 26, 2005
「四月の雪」公開記念イベントのチケット
ペ・ヨンジュン 「四月の雪」公開記念イベント
『April Snow −再会−』さいたまスーパーアリーナ A席チケットを販売します！
【日時】 2005年8月31日（水） 13：00 開場 15：00 開演 17：30 終演予定
ということですが、A席チケットを十数枚入手しました。いまさらかも・・・
値段をどうしようか、現在検討中、さらには具体的な座席位置情報がまだ分からないので、実に微妙なところです。
Yahooのオークションでも、値段はマチマチ、よろずやでもオークションに出すかも知れません。
いずれにしましても、予約というか、「買う！」という意思表示をいただければ、チケット確保しておきたいと考えておりますので、メールにてご用命くださいませ。
›8 18, 2005
『 四月の雪 』 公開映画鑑賞ツアー
ぺ・ヨンジュン主演映画、舞台挨拶つきツアー！
「よろずやちとく」枠、10名分いただきました！！
※ツアー詳細は三進トラベルサービスのサイトでご確認ください。
■お申し込み、お問い合わせとも、メールのみとさせていただきます。
■他の旅行会社で締め切られた方、よろずやちとくにお問い合わせくださいな！
以下、参考までに…
この旅行企画はペ・ヨンジュン氏が公開映画鑑賞会場で舞台挨拶で出演することが大前提であり、万が一出演ができない場合については、上記事項が旅行企画・実施の条件となっているため、その時点で旅行催行を中止いたします。催行中止の場合は、ご参加予定のお客様には、行費用全額を返金することします。
›7 04, 2005
「愛の群像」DVD-BOX
よろずやちとくの韓韓国国では、三進トラベルさんと提携して、各種韓国旅行の案内をメインにしておりました。
これからは、コンテンツの重複を避ける意味も兼ねて、よろずやちとくの韓韓国国を「韓国関連グッズ」主力のページにしようかと考えております。
今後は、三進トラベルさんのルートで色々取り寄せて、販売をよろずやで、という分業フロー？が結構ハマる気がしております。
そして、「Yorozuya Chitokuの 韓々国々！」韓国グッズの第一弾は、やっぱりヨン様でした（笑）。
韓国ドラマ「愛の群像」DVD-BOXでございます。
いまさら…という気がしないでもないですけど、最初ですし、アクセスアップにも都合良いかと。
›6 25, 2005
東アジアサッカー選手権 応援ツアー
三進トラベルの旬なツアー
東アジアサッカー選手権 応援ツアー
第１班 ７月３０日（土）〜８月０１日（月） 北朝鮮VS日本・韓国VS中国 ２試合観戦
第２班 ８月０２日（火）〜８月０４日（木） 日本VS中国・日本女子VS中国女子 ２試合観戦
第３班 ８月０６日（土）〜８月０８日（月） 韓国VS日本・中国VS北朝鮮 ２試合観戦
出発地：成田、関空、中部、岡山、広島、福岡
いずれも、往路午前便・復路夕方便となります。
宿泊地：第１･２班は、大田市内。第３班は、慶州市内 スタンダードクラスのホテル
お一人当たり参考旅行代金：成田発
第１班 ７２，８００円
第２班 ６８，８００円
第３班 ７５，８００円
旅行費用には、往復航空運賃＋ホテル２泊（２名１室利用）＋空港〜ホテル、会場〜ホテルの送迎＋サッカー入場チケットがセットになっております。ソウルでの延泊や追加オプショナルプランもございます。（受注型企画旅行）
問い合わせ：０１２０−９８８−１３４ 三進トラベル（よろずやちとく割引きをご確認下さい！）
›5 08, 2005
第3回韓国プロ野球観戦ツアー
韓国プロ野球観戦ガイド＆選手名鑑2005 好評発売中！
ということで…
今年もやります！本書（↑）著者と行く 第3回韓国プロ野球観戦ツアー
日程 2005年6月10日(金)〜12日(日)
費用 71,500円 (成田発大人お一人/2名様1室利用)
成田以外のご出発もご相談ください。
一人部屋追加料金 2泊 10,000円
観戦カード
・6月10日(金)
ＳＫ ワイバンズ vs ロッテ ジャイアンツ
球場：インチョン(仁川)ムナク野球場
・6月11日(土)
トゥサン ベアーズ vs キア タイガース
球場：ソウルチャムシル(蚕室)野球場
昨年、一昨年と実施しご好評いただいたツアーを今年も実施いたします！普通では訪れることのできない球場内施設見学や、グラウンドでの選手との写真撮影など特典盛りだくさん！本書で感じた韓国プロ野球の魅力を、ぜひ生で味わってください！
■お申し込みはもちろん、「三進トラベル」または「よろずやちとく」へ！
›2 08, 2005
三進トラベル社長、三陟（サムチョク）へ行く。
またまた韓国関連。
おなじみ三進トラベルで、映画『外出』のロケ地、サムチョクツアーを企画、連日問い合わせ殺到している様子。以下、三進トラベルの社長ブログから。
ヨン様、三陟（サムチョク）でも大人気。〜（抜粋）
何とか聞き出した情報を元に、４日夜７時に病院へ行ってみると、駐車場内でロケの準備に入っていて、程なくしてヨン様が車で登場しました。日本から駆けつけたファン数十人に笑顔で会釈し、数回リハーサルの現場を見る事が出来ました。日本だったら大騒ぎになるところです。地元の三陟市民も続々集まり、みんなぺヨンジュンだぺヨンジュンだとはしゃいでいました。日本、アジア各国でこれだけ騒がれて韓国民も逆に彼の存在をようやく認識し始めたようです。
›1 31, 2005
ヨンピル、じゃ無くてヨン様
ヨン様主演韓国映画『外出』のロケ地訪問ツアー問い合わせで、かの三進トラベルさんがパニックです。こちら「よろずやちとく」からの問い合わせも多数あったらしいです。
皆様、誠に有難うございます。
OfficeChitokuとして、今日急遽、三進トラベルさんの指示のもと、サムチョク専用ツアー案内ページを作成いたしました。2月1日からは、専用電話での対応になるらしい。それまで問い合わせはメールにてお願い申し上げます。
※※※ 三進トラベルサービスからお願い ※※※
現在「ヨン様新作映画『外出』ロケ地滞在ツアー」に関しまして沢山のお問合せをいただいております。誠にありがとうございます。
こちらのツアーの詳細（内容・代金等）に関しましては、週明け（1/31〜）には発表する予定でおり、これまでにお問合せをいただいた方には順次ご案内させていただく予定ですが、お問合せ件数がかなりの量で来ておりますため、お客様一人一人にご連絡をしていくのに大変時間がかかる恐れがございます。
より早い情報をお望みの方は再度お電話・メール・FAXにてお問合せいただくか、またはホームページの方をご覧いただければと思います。
ご協力くださいますよう、よろしくお願いいたします。
koreae@sanshin-travel.com
「よろずやちとく」からも、何卒宜しくお願い申し上げます。
›1 25, 2005
ヨン様新作映画『外出』ロケ地滞在ツアー
「「「「「「ヨン様ファン必見！特別企画 」」」」」」」
ヨン様新作映画『外出』ロケ地滞在ツアー
いよいよ待望の映画『外出』が、１月下旬クランクインが延期になっておりましたが、２月１０日頃から約２ヶ月間、撮影にいよいよ入ることが決まりました。場所は、皆さんご存知冬ソナの海岸のロケ地
の隣町、江原道三陟市（サムチョク）で行われます。弊社現地事務所の情報によると病院内のセット場、近所のモーテルを改造したセット場および市内観光名所である竹西楼にある屋外セット場など市内に１０箇所くらいロケ地があるようです。
今現在、大小のグループごとに、オーダーメイドでツアーの手配はうけたまわっております。（２名様以上）
ご希望の日程、出発地、ご希望のコース、人数などをお知らせいただければ、お見積もりをさせていただいております。
※全国の空港発着の手配が可能です。東京にお住まいの方のお友達が名古屋、大阪などにお住まいでもソウルの空港で合流できます。
※龍平スキー場や、春川も通り道ですので、冬ソナツアーのロケ地との組み合わせも可能です。
※オーダーメイドは、その仲間だけのツアーですから、ガイドや車ももちろんそのグループ専用となります。
お一人様参加や、団体ツアー（コストが安い）がご希望の方は、現在ツアー出発日検討中です。今週中に発表予定です。あわせて、逆に皆様のご希望の出発日がございましたら弊社へご一報下さい。
基本モデルコース
１日目：日本各地→ソウル＝＝バスにて三陟市へ 夜着
２日目：ロケセット見学（臨機応変に対応します。）
３日目：ロケセット見学（臨機応変に対応します。）
４日目：三陟市＝＝バスにて空港へ＝＝ソウル→日本各地
宿泊ホテル：三陟パレスホテル
（ヨン様が期間中滞在するとされるホテルです。）
旅行代金はお問合せ下さい。フリーダイヤル 0120-988-134
「よろずやちとく割引き」の申請をお忘れなく！
›1 14, 2005
江南地区のＣＯＥＸインターコンチネンタル
★新春お年玉キャンペーン！！！
YorozuyaBlogをご覧の皆様だけのスペシャル企画です。
あの、ＣＯＥＸインターコンチネンタルが、１泊なんと４，９８０円！！
江南地区のデラックスホテルで、地下には巨大なショッピングモールがあり、レストラン街、映画館などがあり、１日いても飽きないエリアです。周辺には、ヨン様、ジウ姫はじめ韓国の有名スターたちが通うショップやレストラン、バーなどが集中しています。空港からは、ＫＡＬのデラックス直行リムジンバス（12,000ウォン）がでておりビジネスに、観光にとても快適なソウル滞在をお約束いたします。
利用可能期間：1月10日〜2月28日の宿泊（2/11,12除く）
利用条件：よろずやちとくで日本からの往復（格安）航空券を同時にご購入いただける方。宿泊は1泊以上2泊までキャンペーン料金適用ＯＫ。1室2名様利用 お一人4,980円 1室1名様利用 お一人9,960円（通常1室20,300円弊社料金）
＜部屋数に限りがあります。ご予約はお早めに。＞
ご注意！お申し込み・お問い合わせ・手配確認・出発ご案内は、すべてメールのみの対応となっております。どうぞご留意下さい。
›12 23, 2004
ＭＢＣ十大歌手歌謡祭観覧ツアー
■おなじみ「三進トラベル」様より
緊急企画！早い者勝ち！４名様限定！
<<<<<<ＭＢＣ十大歌手歌謡祭観覧ツアー>>>>>>
東京発料金値下げしました！！！
韓国のテレビ局・ＭＢＣ主催にて行われる”十大歌手歌謡祭”が、今年も大晦日の12月31日（金）に年越しで行われます。
この歌謡祭を観覧するツアーを4名様大限定で募集いたします！！
この十大歌手歌謡祭は、毎年視聴者の人気投票によって選ばれたその年の人気歌手10組が競演し、しかも一緒に新年のカウントダウンを行います。
今年はまだ出演歌手は発表されておりませんが、日本でも人気の神話や東方神起、ピなどの出演が予想されます。あなたも憧れの歌手と一緒に新年のカウントダウンをしてみませんか？
●12月30日（木）出発／2泊3日
※東京発着に限らず全国各地発着ＯＫ！！
モデルコース
�＼�田又は羽田発午後便にてソウルへ。到着後免税店経由ホテルへ。
�⊇渋膕亮蟆陵愃彜冤�
��食品店経由空港へ。午前便にて空路成田又は羽田着。
ホテル：梨泰院クラウンホテルクラス
旅行代金：東京発 ７９，８００円（TAX別）
＊２名様１室利用の場合のお一人様代金
※その他出発地ご希望の方はお問合せ下さい！！！
※空港送迎・ホテル２泊・入場券がセットになったお徳プランもございます。2名様１室利用条件でお一人様３５，０００円です。（航空券は別途必要です。送迎・宿泊放棄も可能です。）
■詳細見積もり依頼はこちらから
■「よろずやちとく」割引きの申請をお忘れなく！
›12 11, 2004
冬休み竜平リゾートスキーツアー
「「「「「「冬休み竜平リゾートスキーツアー」」」」」」 by三進トラベル
１月５日発 ２泊３日
１月６日発 ２泊３日
それぞれ、竜平リゾート１泊・ソウル１泊のスキーツアーです。
１／５発コース �／寮邏�港＝＝ソウル泊フリータイム
�▲愁Ε襦瓠疥曲織螢勝璽函仝畍紊茲螢侫蝓璽織ぅ燹淵好�ーなどでお楽しみ下さい。）泊
��ホテル＝＝仁川空港
１／６発コース �／寮邏�港＝＝龍平リゾート泊
��午前中フリータイム（スキーなどでお楽しみ下さい。）夕刻ソウルへ泊
��出発までフリータイム＝＝仁川空港へ
ソウル：シェラトンホテル泊
龍 平：ドラゴンバレー龍平リゾート泊
日本語ガイド・貸し切りバス利用・夕食１回・朝食２回付き
旅行代金はお問合せ下さい。フリーダイヤル 0120-988-134
「よろずやちとく割引き」の申請をお忘れなく！
›11 24, 2004
神話コンサートツアー
神話ファンの皆様、お待たせいたしました！！
今や日本でもお馴染みになってきた人気の神話が、今年もコンサートを行うことが決定いたしました！
そして、三進トラベルサービスでは今回も、このコンサートを2回公演とも観覧するツアーをご用意いたしました。
コンサートのお席も前方の席をご用意しておりますので、この機会をお見逃しなく！
★☆☆☆☆2004 神話コンサートツアー ☆☆☆☆
日 時：平成16年12月19日（日）15：00〜、19：30〜
場 所：COEX大西洋ホール
*旅行期間 ：平成16年12月18日（土）〜20日（月） 2泊3日
*旅行代金 ：（お一人様・2名1室利用の場合）
成 田発 72,000円 関 西発 72,000円
福 岡発 66,000円 名古屋発 82,000円
※一人部屋追加代金 12,000円
※その他の出発地はお尋ね下さい
*利用航空会社：大韓航空・アシアナ航空
*利用ホテル：江南地区（三井ホテル他）
�ヽ特呂茲螢愁Ε襪悄Ｅ�着後、各自にてホテルへ。
�▲曠謄襪茲蠕賤兌屬砲謄灰鵐機璽伐饐譴悄�
コンサート（2回）観覧。終了後、専用車にてホテルへ。
�３銅�にて空港へ。帰国の途へ。
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
■毎度ながら、よろずやちとくの「３％割引き」適用希望をお忘れなく！TEL：０１２０−９８８−１３４（三進トラベル）
›11 17, 2004
週末利用・済州島リゾートで満喫忘年会
ちょっと変り種、こんな忘年会いかがでしょう？
■忘年会旅行はへたな国内でお金を使うより絶対格安な済州へ！リゾート気分が味わえます。
■韓国ドラマ『オールイン』のロケ地でもあり、今年の人気スポットです。
【期間】 １２月１１日（土）〜１３日（月）
【費用】 お一人様通常６８，８００円のところ⇒４５，８００円（２名様１室利用）
【コース】
1日目：成田空港９時４５分発 大韓航空にて済州島へ。専用車にて市内観光実施。夕食は本場海鮮料理屋にて刺身料理の宴会メニュー。焼酎飲み放題！！！
2日目：終日フリータイム。ゴルフや観光・釣り・カジノ・のんびりなど思い思いにお過ごし下さい。
3日目：午前中フリータイム。午後、ショッピングのご案内の後、空港へ。済州１８時１０分発 大韓航空にて成田へ。
■韓国のダイナミックなお刺身料理はやみつきになります。
■よろずやちとくの「３％割引き」適用希望をお忘れなく！TEL：０１２０−９８８−１３４（三進トラベル）
›11 02, 2004
「Live FA−ST 2004」についての見解
こちらでも、さんざん宣伝していた「Live FA-ST 2004」の中止について、三進トラベルさんのコメントが出ました。
今回、ご周知の通り10月31日に開催される予定だったLive FA-ST コンサートツアーが当日、突然中止となりました。たいへん残念な結果となり、胸中お察し申し上げます。 現地の見解によりますと、主催者側であるＡＶＯＮ企画がコンサートの設営および進行を『神話』の所属事務所であるグッドエンターテインメント関係会社であるザ・コンサート側に依頼しておりましたが、費用の支払いがされず、開催することが不可能となり、急遽ほかの企画会社にコンサートの進行を依頼しましたが、警備員やスタッフなどの準備が整わず、ＶＩＰ席などに他の席の観客がなだれ込み、ＶＩＰ席の前に１，０００人以上が陣取るなど大混乱となり、コンサートの進行が困難となりました。そして急遽中止が決まり、ご参加の皆様には、多大なご迷惑をおかけする事になってしまいました。 以上のことから弊社としても、当然のことながらチケット代金の返還を求め、買取分の回収に努めてまいりますが現況まだ日が浅いためなんとも申し上げることが出来ないのが現状です。 しかしながら皆様のご心情を察しまするに、仮に主催者側がどうであろうと、チケット代金相当分に関しましては、ただちにご返金申し上げたいと存じ上げます。 このコンサートを楽しみにされてのご参加の皆様方には、非常に残念な思いをさせてしまい本当に申し訳けない気持ちでいっぱいです。 また遅かれ早かれ何らかのコンサートツアーをまた弊社なりに企画すると思いますが、今回の経験を踏まえ、エンタメイベント業界へも日本人の考えや、やり方をこちらから指導、働きかけをしていくなど細心の注意を払い、健全で安心出来るツアーを作っていく所存です。 韓国という国は日本との距離感が以前と比べ大変近くなったとはいえ、まだまだこのような信じられないことが起きうるである国だということを再認識させられた出来事でした。また油断をしてはならないという教訓を与えてくれました。
半分手前味噌ですが、いつもながら真摯な旅行会社だと思います。
›10 09, 2004
「Live FA-ST」 コンサートツアー続報
｢｢｢｢｢｢｢｢｢｢｢緊急大募集｣｣｣｣｣｣｣｣｣｣｣｣｣
＜＜＜＜前から２列目予定！！！！！＞＞＞＞
2004年10月30日〜11月01日でツアーを実施いたします。
出演者：神話・ピ・BoA・JtL
◎お得なポイント
※お席はＶＩＰ席 ステージから間近の前より『２列目』予定！！（ＶＩＰ席６９〜）絶対お得です！！！
※午前出発・夕方帰国便利用
※キムチ屋や免税店などの立ち寄り一切カット！！
※会場送迎付き
※ホテルはファッション・流行・芸能人の街、清潭洞。地下鉄清潭駅そば
※全国より参加ＯＫ（羽田・成田・名古屋･関西・広島・福岡ほか）
■三進トラベル様ご提供、三進トラベルサイトをご確認下さい。
■予約の際は「よろずやちとくを見た！」お忘れなく。（３％割引きアリ）
›9 28, 2004
「Live FA-ST 2004」ツアー
■■■ 「Live FA-ST 2004」コンサートツアー *** INソウル ■■■
毎度お馴染み、三進トラベルプロデュース！
2004年10月30日〜11月01日でツアーを実施いたします。
「Live FA-ST 2004」とは？
出演者：神話・ピ・BoA・JtL ※お席はＶＩＰ席 ステージ間近の前より７列目予定！！ ※午前出発・夕方帰国便利用 ※キムチ屋や免税店などの立ち寄り一切カット！！ ※会場送迎付き ※ホテルはファッション・流行・芸能人の街、清潭洞。地下鉄清潭駅そば ※全国より参加ＯＫ（羽田・成田・名古屋･関西・広島・福岡ほか）
日程�仝畫以悗砲董腹┗�田発は午後便）ソウルへ
送迎車にてホテルへ 到着後フリー
�⇒縞�までフリー
会場まで送迎付きでコンサート鑑賞
�Ｃ覯瓩�までフリー
送迎車にて空港へ 夕方便にてソウルより帰国（羽田は午前便）
旅行代金 成 田 ６４，８００円
羽 田 ６２，８００円
名古屋 ７２，８００円
関 西 ７１，８００円
広 島 ７１，８００円
福 岡 ５９，８００円
空港税・航空保険料は別途かかります。
そのほかの空港はお問い合わせください。
先乗り・後泊・便変更・ホテル変更などわがまま承ります。
お問い合わせは、フリーダイヤル「0120-988-134」
■「よろずやちとくで見た！」を忘れずに！（割引きアリ）
■バナー作らせていただきました（汗）。
›9 01, 2004
PR〜冬のソナタ ロケ地訪問ツアー
大好評!! <<<<<冬のソナタ ロケ地訪問ツアー>>>>>
毎度好評戴いている弊社の冬ソナツアー
９月・１０月・１１月出発日のご案内
2名様以上いらっしゃれば、オーダーメイドで、ご予算やご希望の日程にあわせて冬のソナタのロケ地をめぐるツアーをおつくりいたします。お見積もりは無料ですので、お気軽にお問い合わせください。
よろずやちとくがお勧めする、三進トラベルののロケ地ツアーは、他では絶対出来ないサービスが実現したりと、うれしいチャンスが潜んでいます。
■９月７日・１１日・１６日出発
３泊４日の日程で、ご希望により追加で不可能な家見学プラン（合計５〜６日間）もございます。スキー場や春川（チュンチョン）、並木道、東海の海岸ほか他社ツアーにはないところをめぐります。
出発地は、成田・名古屋・大阪・広島・福岡ですがそのほかの空港も可能です。お一人でも安心してご参加いただけます。
◎７月１６日 フジテレビ スーパーニュース
７月２４日 関西テレビ たかじん胸いっぱい
９月０２日 日本テレビ ザ・ワイド（予定）
三進トラベルのツアーが取り上げられております。なにか得をして、一生の思い出を作りたいのであれば絶対韓国を知る弊社におまかせください。
☆１０月以降の出発日は下記の通りです。
10月20・27・11月3・17・27日（4日間）
10月10・11月21日（3日間２コース）
■旅行代金・詳しい日程は、フリーダイヤル０１２０−９８８１３４へお問い合わせください。
★「よろずやちとくの紹介で」をお忘れなく！（３％割引になります）
›6 28, 2004
■MTV BUZZ ASIA CONCERT ツアー■残席あります！
★MTV BUZZ ASIA CONCERT
日 時：平成16年7月24日（土）19：00〜
場 所：蚕室室内体育館
出演者：【韓国】神話、BoA、ジャウリム、東方神起
【日本】AI、安室奈美恵
【台湾】MACHI、ヴァネス・ウー（呉建豪・F4）、ワン・リーホン（王力宏）
*旅行期間 ：平成16年7月23日（金）〜25日（日） 2泊3日
*旅行代金 ：（お一人様・2名1室利用の場合）
成田発 61,500円 関西発 62,500円
福岡発 54,500円 名古屋発 63,500円
※一人部屋追加代金 10,000円
※その他の空港はお尋ね下さい
*募集人員 ：５０名（定員になり次第締切）
*利用航空会社：大韓航空・アシアナ航空
*利用ホテル：明洞地区（ソウルプリンス・鐘路クラウン他）
★『よろずやちとく割引き（3%OFF）』を適用出来ます。お忘れなく！
›6 11, 2004
Yorozuya Chitokuの 韓々国々！からお知らせ
夏休み旅行お申込受付中です。
夏休みは韓国屈指の避暑リゾート地・竜平リゾートや、韓国ドラマ「秋の童話」でおなじみのウォンビンが泊まっていたフェニックスパークリゾートでのコンド（家族向け）で過ごして見ませんか？プールやゴルフ、ロケ地の観光など、楽しみいっぱいです。
夏休み企画：７月２８日／８月４日・１９・２６日
基本各３泊４日の日程で、ご希望によりオプションの家見学プラン（合計５〜６日間）もございます。
スキー場や春川（チュンチョン）、並木道ほか他社ツアーにはないところをめぐります。
出発地は、成田・名古屋・大阪・福岡ですがそのほかの空港も可能です。お気軽にお問い合わせください。お一人でも安心してご参加いただけます。
旅行代金・詳しい日程は、「よろずやちとく」が所属している旅行会社「三進トラベル」までお問い合わせください。
フリーダイヤル０１２０−９８８１３４
★『よろずやちとく割引き（3%OFF）』を適用出来ます。
また２名様以上でしたら、ご希望をお聞きしてプランを作るオーダーメイドのツアーも可能です。
›5 15, 2004
韓々国々?
韓国関連の、問い合わせの多さに対応しようと思って、オーダーメイドの韓国旅行のコーナー！というページを追加しました。
題して、「Yorozuya Chitokuの 韓々国々！」
我ながらスゴいタイトルに赤面しつつも、公開してしまうのだから、実は気に入っているのかもです。
これで問い合わせの多さに対応出来るか？と言うと、まだ手直しが必要だし、同業他社へのリンクがあったり、見積もり依頼フォームを新設するつもりだったり、、、これから少しずつ充実させたいと考えております。
›4 30, 2004
『アンドレ・キム』ファッションショー
ここ数日、『アンドレ・キム』ファッションショーへの問い合わせが集中しております。
現在ソウルでは、「2004 Hi Seoul フェスティバル」が開催されており、もっと早く「韓国ページ」を作っておくべきだったと猛反省。
ご迷惑をおかけしておりますが、もうしばらくお待ちください。
また、久々にアウトドア関連グッズ「Zippo Outdoor Gears」にもご注文いただきました。
こちらも、すでにシーズンインとも考えられ、早急にリニューアルする予定。
いつもながら、取っ掛かりの遅い「よろずやちとく」ではございますが、個人運営者として最大限の対応をさせていただきますので、何卒ご容赦くださいませ。
›4 13, 2004
★冬のソナタツアー GW出発ツアー募集中！
★またまた、冬のソナタツアー！
3月27日･4月01日出発は大盛況のうちに終了しました。
27日のお客様の一部の方はなんとヨン様に逢うことが出来ました。
凄いことですよね!
＃＃＃緊急募集！！！＃＃＃
ゴールデンウイークに冬ソナロケ地ツアーにご参加いただけるかたを
全国から募集いたします。もちろんお一人様でのご参加大歓迎です。
予定スケジュール＊手配都合で変更の場合あり
旅行日５月１日〜４日 ３泊４日
東京・名古屋・大阪・福岡など
�。�/１ 午後ソウル市内ロケ地 ソウル泊
�■�/２ ナミソム・春川ロケ地 竜平リゾート泊
��５/３ 竜平・東海ロケ地 ソウル泊
�ぃ�/４ 午前ソウルフリータイム
旅行費用はまずは希望をお聞きしてお見積からとなります。
ご興味ある方、ここにコメント、またはメールでご相談ください。
（企画手配旅行）
›2 27, 2004
もっと緊急募集！！！
《《《《《韓国有名スター総出演》》》》》
ＫＯＲＥＡＮ ＷＡＶＥ ２００４
韓国有名デザイナー『アンドレ・キム』ファッションショー＆ディナー
鑑賞ツアー 間際の大募集！！！
『冬のソナタ』のユジンことチェ・ジウ、『秋の童話』のジュンソことソン・スンホン、『美しき日々』のイ･ビョンホン、『ラブストーリー』のソン・イェジン、スーパー級俳優チャンドンゴン、ダンスポップのSHINHWA神話、カンタなど豪華メンバーが出演いたします。
■■■旅行日 ３月５日（金）〜７日（日）
■1日目：日本各地（朝発）→仁川空港（昼着）＝免税店およびCDショップ＝ソウル
ヒルトンホテル（ファッションショー＆夕食会）＝宿泊ホテル（冬のソナタでペ・ヨンジュンの泊まっていたプラザホテルまたはコリアナホテルクラス宿泊）
■2日目：フリータイム
■3日目：出発までフリータイム
ホテル（午後）＝食品店経由＝仁川空港（夕方発）→日本各地（夜着）
成田発着：コリアナホテル利用 ６９，８００円
一人部屋追加 ２泊 １６，０００円
ソウルプラザホテル利用 ７５，５００円
一人部屋追加 ２泊 ２２，０００円
■ほかの空港はお問い合わせ下さい。
■■■条件：往復航空運賃（アシアナ航空・大韓航空）
ホテル：２名１室利用
夕食１回（ファッションショーでの夕食会）
空港・会場専用車送迎 日本語ガイド同行
■お申込み・お問い合わせは、今すぐお電話で。
フリーダイヤル120-988-134「三進トラベル」まで。（よろずやちとくの紹介で…と言っていただければスムーズです。）
※「よろずやちとく」にメールでご連絡頂き、担当者からお電話させていただくことも可能です。
■定員になり次第締め切ります。このツアーは企画手配旅行ですので、上記日程に限らず、お客様のご要望に応じ手配いたします。
›2 26, 2004
★冬のソナタツアー ３/２７,４/０１出発ツアー募集中！
「よろずやちとく」の韓国旅行チーム？そろそろ始動いたします！
取り急ぎ、現在募集中の、「冬のソナタ」ロケ地訪問ツアーをご紹介いたします。
■ソウル・春川・龍平リゾート３泊４日コース
<期 間>
第１班 ２００４年３月２７日（土）〜３月３０日（火） ３泊４日
第２班 ２００４年４月０１日（木）〜４月０４日（日） ３泊４日
<料 金>
■東京発 ８８，７００円 ■大阪発 ８９，５００円 ■名古屋発 ９３，８００円■福岡発 ８５，９００円
※近日、サイト内でもご案内いたしますが、メールでの先行予約も承りますので、お気軽にお問い合わせ下さい。
