Welcome to

神話ファンの皆様、お待たせいたしました！！
今や日本でもお馴染みになってきた人気の神話が、今年もコンサートを行うことが決定いたしました！
そして、三進トラベルサービスでは今回も、このコンサートを2回公演とも観覧するツアーをご用意いたしました。
コンサートのお席も前方の席をご用意しておりますので、この機会をお見逃しなく！

★☆☆☆☆2004　神話コンサートツアー　☆☆☆☆
日　時：平成16年12月19日（日）15：00～、19：30～
場　所：COEX大西洋ホール　
　
*旅行期間　：平成16年12月18日（土）～20日（月）　2泊3日
*旅行代金　：（お一人様・2名1室利用の場合）
　　　　　　　　成　田発　72,000円 　　関　西発　72,000円
　　　　　　　　福　岡発　66,000円 　　名古屋発　82,000円
　
　　　　　　　※一人部屋追加代金　12,000円
　　　　　　　※その他の出発地はお尋ね下さい

*利用航空会社：大韓航空・アシアナ航空
*利用ホテル：江南地区（三井ホテル他）

①各地よりソウルへ。到着後、各自にてホテルへ。
②ホテルより専用車にてコンサート会場へ。
　　コンサート（2回）観覧。終了後、専用車にてホテルへ。
③各自にて空港へ。帰国の途へ。
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
■毎度ながら、よろずやちとくの「３％割引き」適用希望をお忘れなく！TEL：０１２０－９８８－１３４（三進トラベル）

ちょっと変り種、こんな忘年会いかがでしょう？

■忘年会旅行はへたな国内でお金を使うより絶対格安な済州へ！リゾート気分が味わえます。
■韓国ドラマ『オールイン』のロケ地でもあり、今年の人気スポットです。

【期間】 １２月１１日（土）～１３日（月）
【費用】 お一人様通常６８，８００円のところ⇒４５，８００円（２名様１室利用）

【コース】
1日目：成田空港９時４５分発　大韓航空にて済州島へ。専用車にて市内観光実施。夕食は本場海鮮料理屋にて刺身料理の宴会メニュー。焼酎飲み放題！！！

2日目：終日フリータイム。ゴルフや観光・釣り・カジノ・のんびりなど思い思いにお過ごし下さい。

3日目：午前中フリータイム。午後、ショッピングのご案内の後、空港へ。済州１８時１０分発　大韓航空にて成田へ。

■韓国のダイナミックなお刺身料理はやみつきになります。
■よろずやちとくの「３％割引き」適用希望をお忘れなく！TEL：０１２０－９８８－１３４（三進トラベル）

■お待たせしました！　よろずやちとく限定です！■
かの幻の名著、村松恒平著『ほとんどすべての人のための《神様学》入門』　をダウンロードにてお楽しみいただけます！
– PDFファイル版仕様 –
本体ファイルのサイズ：277KB
本体価格：600円 (税込：630円)
毎度のことですが、更新追いつかず、コチラで先行案内いたします。

こちらでも、さんざん宣伝していた「Live　FA-ST　2004」の中止について、三進トラベルさんのコメントが出ました。

今回、ご周知の通り10月31日に開催される予定だったLive FA-ST コンサートツアーが当日、突然中止となりました。たいへん残念な結果となり、胸中お察し申し上げます。
現地の見解によりますと、主催者側であるＡＶＯＮ企画がコンサートの設営および進行を『神話』の所属事務所であるグッドエンターテインメント関係会社であるザ・コンサート側に依頼しておりましたが、費用の支払いがされず、開催することが不可能となり、急遽ほかの企画会社にコンサートの進行を依頼しましたが、警備員やスタッフなどの準備が整わず、ＶＩＰ席などに他の席の観客がなだれ込み、ＶＩＰ席の前に１，０００人以上が陣取るなど大混乱となり、コンサートの進行が困難となりました。そして急遽中止が決まり、ご参加の皆様には、多大なご迷惑をおかけする事になってしまいました。
以上のことから弊社としても、当然のことながらチケット代金の返還を求め、買取分の回収に努めてまいりますが現況まだ日が浅いためなんとも申し上げることが出来ないのが現状です。
しかしながら皆様のご心情を察しまするに、仮に主催者側がどうであろうと、チケット代金相当分に関しましては、ただちにご返金申し上げたいと存じ上げます。
このコンサートを楽しみにされてのご参加の皆様方には、非常に残念な思いをさせてしまい本当に申し訳けない気持ちでいっぱいです。
また遅かれ早かれ何らかのコンサートツアーをまた弊社なりに企画すると思いますが、今回の経験を踏まえ、エンタメイベント業界へも日本人の考えや、やり方をこちらから指導、働きかけをしていくなど細心の注意を払い、健全で安心出来るツアーを作っていく所存です。
韓国という国は日本との距離感が以前と比べ大変近くなったとはいえ、まだまだこのような信じられないことが起きうるである国だということを再認識させられた出来事でした。また油断をしてはならないという教訓を与えてくれました。

半分手前味噌ですが、いつもながら真摯な旅行会社だと思います。